Any derangement in thyroid hormone blood levels in patients affected by another (usually critical) illness. The altered levels of thyroid hormones are not caused by primary thyroid dysfunction; they return to normal when the underlying illness is successfully treated.